Kifejezés
• újra
vom jelentése kifejezésekben
vom Berge niedersteigen
leereszkedik, - megy, - jön a hegyről
sich vom Pferde abschwingen
lendülettel leugrik a lóról
vom Lohn fünf Mark abknappen
a bérből öt márkát lecsíp
den Schaum vom Bier abtrinken
leissza a sör habját
vom Hölzchen aufs Stöckchen kommen
elkalandozik a tárgytól
er lügt das Blaue vom Himmel herunter
lehazudja a csillagot az lehazudik
in Verfolg unseres Schreibens vom 12. Mai
(hiv.) május 12-én kelt levelünk folyamodványaként
die Flut hat den Kahn vom Ufer fortgetrieben
az ár elsodorta a csónakot a parttól
plötzlich wurden sie vom Blumenduft umströmt
hirtelen megcsapta őket a virágillat
das mußte ich mir, meinem, am, vom Munde abdarben
ezért a számtól kellett megvonni a falatot